Glossario

A

AAD:	Sigla riportata sulle copertine dei CD, significa che la musica e' stata registrata e masterizzata in forma analogica (le prime due A) ma memorizzata in forma digitale (su CD)
AC3:	Vedi Dolby Digital
ADD:	Musica registrata in forma analogica (A) masterizzata o rimasterizzata digitalmente (D) e poi archiviata su CD (terza D)
ADSL:	Acronimo di (Assymmetric Digital Subscriber) E' una tecnologia per trasmettere informazioni digitali a larga banda su linee telefoniche tradizionali, senza ricorrere quindi a installazioni di linee particolari.
Analogico:	Relativi a supporti quali LP o cassette in cui il segnale viene registrato direttamente dalla sua forma elettrica naturale.
Anamorfica:	Vedi Rappresentazione Anamorfica.
Appolito:	Anche chiamato MTM (midrange-tweeter-midrange) e' uno schema di progettazione dei diffusori, nel quale il tweeter e' montato tra due woofer o midrange.

B

Banda Passante:	Termine usato per indicare i limiti di frequenze che un opportuno circuito o funzione chiamata filtro (software o hardware) attenua oppure no. Il valori di frequenza limite della banda passante vengono indicate come frequenza di taglio (inferiore e superiore).
Bass reflex:	Caratteristica costruttiva di alcuni diffusori, che adottano un foro per il passaggio d'aria tra l'interno e l'esterno del cabinet. In questo modo si rafforzano le basse frequenze.
Biamplificazione:	Consiste nell'amplificare separatamente ogni unità di pilotaggio di un diffusore, cosi che un paio di diffusori a due vie necessita di due amplificatori stereo e due set di cavi.
Bit:	E' l'unita' fondamentale delle informazioni digitali, puo' avere solo due stati "vero/ falso".
Bitstream:	E' un metodo di conversione di segnale digitale/analogico. Tale metodo processa ogni singolo bit molto piu' velocemente di un convertitore multibit.
Biampling:	Se tu stai gia' usando una connessione bi-wiring (vedi) puoi incrementare la qualita' del suono collegando un amplificatore opzionale all'impianto. L'amplificatore aggiunto puo' percio' fornire un extra potenza al woofer o al tweeter.
Biwiring:	Unisce alcuni benefici della biamplificazione ad un prezzo inferiore. E' necessario avere una coppia di diffusori adatti (con due sets di ingressi e crossover sdoppiato) e mandare due coppie di cavi dall'amplificatore ad ogni diffusore.
Bridging:	Incrementa la potenza connettendo un amplificatore stereo in modo da essere usato come mono, aggiungendo poi un secondo amplificatore stereo connesso nello stesso modo per l'altro canale. La potenza tipicamente triplica, ma l'amplificatore deve essere stato progettato per tale scopo.

C

Campionamento (frequenza di):	Indica quanto veloce un DAC (vedi) verifica il segnale da convertire. Un CD campiona 44.100 volte al secondo.
CCD:	Acronimo di di Charge Coupled Device, un particolare chip composto da migliaia di fotosensori che permette di convertire un'immagine in un segnale elettrico.
CD-R:	E' un apposito CD registrabile che viene impiegato in un masterizzatore che puo' masterizzare una volta sola sullo stesso supporto. Vi sono due formati uno professionale ed uno commerciale non compatibili tra loro.
CD-RW:	E' un apposito CD ri-registrabile che viene impiegato in un masterizzatore che puo' masterizzare piu' volte sullo stesso supporto. Non tutti i lettori CD lo supportano.
CD-ROM:	E' il supporto generalmente chiamato CD ed e' usato come supporto per musica o per dati, contiene circa 650 MByte.
CD-Text:	E' un sistema che permette al lettore CD di visualizzare le informazioni sulle tracce audio del disco (es. autore e nome del brano).
Classe A:	Amplificatore nel quale la semionda positiva e negativa del segnale audio vengono amplificate assieme. In questo tipo di amplificatore il transistor e' sempre in conduzione, il rendimento inferiore ma la qualita' del suono e' migliore.
Classe B:	Amplificatore nel quale la semionda positiva e negativa del segnale audio vengono amplificate separatamente. In questo tipo di amplificatore il transistor e' in conduzione alternativamente, il rendimento superiore ma la qualita' del suono e' inferiore.
Codice regionale:	Sistema di gestione della riproduzione introdotto con il DVD video, che divide il mondo il 6 regioni commerciali e imposta un codice di registrazione regionale sia per i lettori DVD che per i dischi.
Comb Filter:	Separazione nitida dei segnali colore e bianco e nero associati, per evitare strisce di colore e vibrazioni dei contorni, e per assicurare una massima precisione dei dettagli.
Component Video:	Uscita dei segnali così come sono memorizzati sul disco. Consente di ottenere una qualità ottimale dell'immagine su proiettori o monitor professionali.
Crossover:	E' un circuito elettronico posto all'interno del diffusore che divide il segnale proveniente dall'amplificatore verso i trasduttori del diffusore (tweeter,midrange,woofer) in funzione della frequenza del segnale.

D

DAB:	Digital Audio Broadcasting e' un formato digitale di segnali radio con una qualita' di riproduzione elevata.
DAC:	E' l'acronimo di Digital-Analogue-Converter. Convertitori da fonte digitale (CD o DVD) ad analogico. Sono speso racchiusi all'interno dei lettori CD-DVD.
DAT:	E' l'acronimo di Digital-Audio-Tape e' un tipo di registrazione in ambiente professionale che registra il segnale su nastro in formato digitale.
DCS:	Acronimo di Digital Cinema Sound crea un canale posteriore centrale virtuale, offrendo un campo sonoro più ampio e naturale.
DDD:	Musica registrata/masterizzata/archiviata integralmente in formato digitale.
Decibel (dB):	E' l'unita' di misura della pressione del suono, (funzione logaritmica) un cambiamento di 1 decibel nel livello del suono e' appena percepibile, +10dB la pressione del suono raddoppia.
DLP:	La tecnologia DLP (Digital Light Processing) è una tecnologia recente (brevetto Texas Instruments) che basa il suo principio di funzionamento su un chip (un DLP appunto) sulla cui superfice vi sono come degli "specchietti" mossi da un computer. Il fascio di luce di una lampada colpisce gli "specchietti" i quali, variando la propria incidenza, rifrangono la luce in modo da creare l'immagine in movimento.
Dolby B,C, +S:	Sono sistemi di riduzione del rumore di fruscio tipico dei nastri, vengono applicati sia in registrazione che in riproduzione.
Dolby Digital:	Un sistema di riproduzione dell'home-theatre che usa cinque canali separati piu' il canale subwoofer, e' anche conosciuto come AC-3.
Dolby HX-Pro:	Sistema che permette di registrare alte frequenze senza distorsioni.
Dolby Pro-Logic:	Sistema di riproduzione multicanale che adotta oltre ai canali stereo tradizionali un canale centrale per il parlato e due canali mono posteriori per gli effetti.
Dolby Pro-Logic II:	Sistema introdotto dalla Dolby Laboratories il 20 luglio 2000 è un sistema di decodifica che permette ad una traccia audio codificata in Dolby Pro-Logic (stereo) di essere convertita in modo da simulare un sistema a cinque canali (5.1).Tale miglioramento è ottenibile partendo da una normale fonte audio Pro-Logic.
DSD:	Acronimo di Direct Stream Digital è il nuovo formato di conversione (e compressione) analogico-digitale usato per i SACD (vedi). La conversione sfrutta un convertitore tipo sigma-delta a 1 bit e opera con una frequenza di sovracampionamento 64x che porta i tradizionali 44,1 kHz del CD tradizionale sino a 2,8224 MHz. Ciò si traduce in una qualità del suono riprodotto, un'estensione di banda e di dinamica molto maggiore rispetto ai CD tradizionali (vedi PCM); inoltre può consentire una riproduzione multicanale, oltre a dati addizionali di testo, grafica e video.
DSP:	Acronimo di Digital Signal Processing; nel campo delle applicazioni home Theatre tale sigla identifica la possibilità dell' Amplificatore Audio/Video di elaborare il suono digitalmente, modificando la resa ambientale, permettendo di inserire effetti ambientali virtuali.
DTS:	Sistema di decodifica audio a 5.1 canali. Acronimo di Digital-Theatre-System rivale del Dolby Digital.
DTS-ES:	DTS Extended Surround è un nuovo segnale digitale multi-canale sviluppato da Digital Theater Systems, Inc. DTS-ES è pienamente compatibile con il formato convenzionale DTS Digital Surround. DTS-ES include un ulteriore canale posteriore Surround Back (SB; conosciuto anche come Surround Rear) rispetto al canali 5.1 surround, ovvero FL, FR, C, SL,SR, e LFE. Un'altra caratteristica dovuta alle differenze nel metodo di registrazione del canale surround , DTS-ES offre due tipi di formato di segnale: DTS-ES Discrete 6.1 and DTS-ES Matrix 6.1.
DTS Discrete 6.1 :	DTS Discrete 6.1, utilizza il metodo digitale discreto per registrare tutti i 6.1 canali, incluso il canale posteriore aggiuntivo, come canale indipendente, La caratteristica principale del DTS-ES Discrete 6.1 è la sua potenza espressiva. Tutti i canali sono pienamente indipendenti.
DTS Matrix 6.1 :	DTS Matrix6.1, sviluppato da DTS, ricrea il campo sonoro dei 6.1 canali, estraendo le informazioni del canale posteriore Surround Back dal canale posteriore sinistro e destro, tale sistema è superiore alla decodifica generica c "logico" e utilizza le funzioni ES Matrix utilizzate dall'algoritmo del decodificatore professionale DTS-ES usato nei teatri equipaggiati in DTS-ES.
DTS Neo:6 :	Le funzionalità del DTS Neo:6 provvede a decodificare un segnale a 6.1 canali da un segnale stereo convenzionale. Vi sono due modalità: Neo:6 Cinema è ottimizzato per un suono proveniente da un film, mentre Neo:6 Music è ottimizzato per un suono adatto alla musica.
DVD:	Nuovo tipo di supporto digitale con una capacita' molto superiore al CD tradizionale (sino a 7 volte). E' necessario un apposito lettore DVD che e' in grado di leggere anche i normali CD.
DVD-R:	E' un tipo di supporto analogo al CD-R ma con una capacita' di registrazione molto superiore. Non ancora molto usato per l'alto costo dei masterizzatori.
DVD-RW:	E' un tipo di supporto analogo al CD-RW con la capacita' di registrazione simile al videoregistratore, ma con una migliore qualita'. Sino a 4 ore di registrazione continua.

E

Elettrostatico:	E' un tipo di diffusore che usa la forza dell'alta tensione per spingere un sottile diaframma, che produce il suono.
EPG:	Acronimo di Electronic Program Guide.

F

Free-to-air:	Termine usato per indicare un programma televisivo non criptato, ovvero il contrario di pay-per-view.
Firmware:	Sono i progammi archiviati nei chip all'interno della quasi totalita' degli apparati elettronici. Tali programmi vengono creati e aggiornati in fabbrica e quasi mai e' possibile modificarli.
Frequenza:	Identifica il numero di cicli per secondo, applicata alla musica determina il "suono", maggiore e' la frequenza e piu' acuto il suono. Un orecchio umano percepisce, in condizioni ideali, frequenze da 20 a 20.000 cicli per secondo.

G

Guadagno:	E' un modo per definire l'amplificazione. Un preamplificatore con un guadagno di 6 dB significa che raddoppia il segnale in ingresso.

H

HDCD:	Acronimo di High-Definition-Compatible-Digital e' un sistema di codifica per CD che permette un suono migliore.
HDTV:	Acronimo di High-Definition-TV ovvero di televisione ad alta definizione, significa che il segnale trasmesso ha il doppio della definizione (linee) del segnale PAL tradizionale. Per vedere in tale standard occorre che tutta la catena di ricezione sia predisposta per HDTV. Per essere trasmesso, tale segnale, ha bisogno di una larghezza di banda doppia rispetto a quello tradizionale. Quasi tutti i broadcasters preferiscono trasmettere due segnali tradizionali anzichè uno in HDTV.
Hibryd SACD:	E' un supporto che racchiude al suo interno anche uno strato (layer) CD, ciò consente di essere letto oltre che da un lettore SACD anche da un comune lettore CD/DVD.
Hertz:	Unita' di misura della frequenza. Un Hertz = un ciclo per secondo.

I

IDTV:	Acronimo di Integrated Digital Television ovvero televisione digitale integrata, significa che anche il decoder digitale satellitare è integrato all'interno del televisore. Eliminando la necessità di ricorrere a set-box esterni.
Impedenza:	E' una proprieta' elettrica. Su una bassa impedenza scorre un'alta corrente, viceversa su una alta impedenza scorre una bassa corrente, diffusori con una bassa impedenza sono piu' difficili da pilotare per un amplificatore.
Interlacciata:	Sistema di visualizzazione dell'immagine video tradizionale, l'immagine viene scomposta in due semiquadri (righe pari e righe dispari) che vengono aggiornati alternativamente, ciò può creare un effetto sfarfallio (flicker) fastidioso e la definizione verticale è dimezzata rispetto a quella teoricamente realizzabile.

J

Jitter:	Il termine jitter è usato per indicare il fenomeno di deriva del tempo di un segnale periodico. Tale effetto è deleterio in un oscillatore e può provocare (se non adeguatamente limitato) un deterioramento delle qualità sonore.

L

Letterbox:	E' l'effetto che si crea se vediamo un immagine in 16:9 o 2.35:1 su di un televisore tradizionale 4:3. Questo crea due fasce nere sopra e sottoche ricorda vagamente la buca delle lettere, appunto "letter box".
Linea (livello di):	E' usato per identificare un livello elettrico tale che possa essere amplificato direttamente da un amplificatore senza bisogno di ulteriori preamplificatori.
Loudness:	E' una correzione del tono dipendente dal volume di ascolto. Ciò è dovuto alle caratteristiche fisiologiche dell'orecchio umano.
Lunghezza d'onda:	E' la lunghezza di un onda sonora. Per esempio il suono di 50 Hz in aria ha una lungheza d'onda di 6,9 metri.

M

Media (frequenza):	E' la frequenza attraverso la quale si ascolta la maggior parte di voci e strumenti.
Midrange:	Trasduttore acustico in grado di riprodurre le frequenze medie dello spettro sonoro. Tale trasduttore viene impiegato nei trasduttori a 3 vie. Nei diffusori a due vie un unico trasduttore midrange-woofer riproduce le frequenze medio-basse.
Moving Coil:	E' un sistema di costruzione delle testine per giradischi. Lo stilo connesso alla bobina in relazione al magnete che e' fisso, cosi' da creare un segnale elettrico. Il livello di uscita e' inferiore al MM (Moving Magnet).
Moving Magnet:	E' un sistema di costruzione delle testine per giradischi. Lo stilo e' connesso ad un minuscolo magnete, cosi' da creare un segnale elettrico.
Mp3:	Significa Mpeg 1, layer3, e' un sistema di compressione usato per scaricare files musicali da internet ad un PC o ad un lettore MP3. Riduce le dimensioni di un file musicale di circa 12 volte rispetto alle dimensioni di un file audio non compresso.
MPEG:	Acronimo di Moving Picture Expert Group, è un comitato di esperti che operano in campo cinematografico. Tale comitato ha introdotto in anni sucessivi (partendo da MPEG layer 1 nel 1991) uno standard universale per la codifica delle immagini per il broadcasting, le comunicazioni e i supporti di memorizzazione digitali.
Multiplex:	E' una definizione usata in parecchi campi applicativi dell'elettronica, un segnale si dice "multiplexato" quando viene convogliato insieme ad altri in un segnale unico, risparmiando spazio e linee. Tale segnale quando necessario può essere "demultiplexato" quando si attua il procedimento inverso, ovvero si estrae dal segnale multiplex i singoli segnali che lo compongono.

N

Nicam:	E' un modo di trasmissione del suono in qualita' CD insieme alle immagini. Tipico uso nei videoregistratori
NTSC:	Acronimo di National Television Committee. Lo standard televisivo utilizzato principalmente negli USA e in Giappone.

O

OFC:	Acronimo di Oxigen Free Copper (rame privo di ossigeno), un tipo di rame perticolare che presenta migliori caratteristiche elettriche.
Ohm:	Unita' di misura dell'impedenza elettrica. Ad esempio l'impedenza di un diffusore tipicamente e' di 8 ohm.
Oversampling:	Parola che significa sovracampionamento, ovvero sistema usato nei sistemi di conversione DAC al fine di migliorarne la resa.

P

PAL:	Acronimo di Phase Alternate Line. Lo standard televisivo utilizzato nella maggior parte dei sistemi europei.
Pan&Scan:	E' l'adattamento del formato cinematografico alle dimensioni dello schermo televisivo. Si perde una parte dell'immagine ma si ha il vantaggio di riempire il televisore.
Passivo (componente):	Un circuito o un componente che non amplifica il segnale. Introduce una distorsione molto piccola.
PCM:	Acronimo di Pulse Code Modulation è il formato di conversione a 16 bit comune a tutti i CD audio.
Plasma (display):	Un display al plasma è costituito da una serie di cellette che contengono un gas, il quale attraversato da elettricità, si trasforma in plasma ed emette una luce che, diretta sui fosfori dello schemo produce l'immagine visibile.
Phono (ingresso):	Identifica un ingresso dedicato ad un segnale proveniente da un giradischi.
Preamplificatore:	La parte di controllo di un amplificatore, separato dall'amplificatore vero e proprio nel caso di coppia Preamplificatore + Amplificatore Finale, unito insieme nel caso di Amplificatore Integrato.
Progressive Scan (no interlace):	Sistema di visualizzazione dell'immagine video alternativa a quella tradizionale interlacciata (vedi). Viene adottata solitamente per i monitor per computer, ove è necessaria una notevole stabilità di immagine, ma anche negli apparati video (TV, Lettori DVD, telecamere) di ultima generazione. Nella scansione progressiva l'immagine non viene letta e visualizzata per semiquadri ma in un unica "scansione" o lettura. Per fare questo le frequenze di scansione vengono raddoppiate rispetto al sistema interlacciato.
Pro-Logic:	Vedi Dolby Pro-logic.

R

Rappresentazione Anamorfica:	Il processo di rappresentazione anamorfico di un formato video, e' la possibilita' per un DVD di "memorizzare" l'immagine con la massima definizione possibile. Solo successivamente si adattera' allo schermo del vostro televisore rimpicciolendo l'immagine, ove necessario, per mantenere intatte le proporzioni.
Rapporto di Compressione:	Pur potendo il DVD archiviare un'enorme quantita' di dati, questi non sarebbero sufficenti che a riprodurre pochi minuti di film senza audio. Si ricorre quindi alla tecnica della "compressione" una tecnica che permette di memorizzare piu' immagini e musica in minor spazio. Maggiore e' il rapporto di compressione e piu' saranno i dati che e' possibile archiviare, ma minore sara' la loro qualita'.
RGB:	Acronimo di Red Green Blue (i tre colori che servono al televisore per riprodurre le immagini) Il formato video RGB utilizza almeno tre fili per trasportare il segnale video. Ognuno di essi trasporta le informazioni di un singolo colore fondamentale. E' un formato video di buona qualita' ed e' preferibile usarlo (ove possibile) al posto del formato video composito (vedi).
RDS:	Acronimo di Radio-Data-System ovvero la possibilita' da parte di un tuner di ricevere, oltre al segnale radio, i dati relativi alla stazione radio o alla musica trasmessa e poterli visualizzare sul display del tuner stesso.

S

SACD:	Acronimo di Super-Audio-CD, sviluppato da Sony e Philips adotta una frequenza di campionamento (vedi) sino a 192 KHz a 24 bit e riproduce segnali da 0 a 96 KHz. Utilizza come supporto il DVD e necessita di lettori SACD dedicati.
SCART:	E' un connettore a 21 pin utilizzato esclusivamente in europa che include segnali audio e video. Scart o Euroconnettore e' l'acronimo di Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorecepteurs et Televiseurs.
Schermatura:	Al fine di proteggere un segnale ( es. un cavo) dalle interferenze si ricopre lo stesso con uno strato di materiale conduttore. Questo strato e' detto di schermatura.
SECAM:	Acronimo di Sequential Colour A Memoir, Lo standard televisivo prevalentemente utilizzato in Francia e nei paesi francofoni.
Segnale rumore (rapporto di):	Identifica la differenza tra il segnale vero e proprio dal rumore presente nel sottofondo. Tale rapporto e' espresso in decibel (vedi).
Sensibilita':	La misura della pressione sonora emessa dal diffusore alla distanza di un metro con un segnale di ingresso di un watt. Nota che ogni volta che il segnale in ingresso radoppia, la pressione del diffusore incrementa di 3 dB.
Six-channel input:	Tutti gli amplificatori home-theatre hanno un decoder integrato. Tuttavia nel caso fosse necessario collegarne uno esterno e' presente in alcuni amplificatori un ingresso a sei canali separato. In questo modo e' possibile bypassare il decoder interno.

T

THX:	Sistema di decodifica a sette canali sviluppato dalla Lucas Film.
TOC:	Acronimo di Table Of Contents ovvero area del CD contenente dati indice del disco, numero di brani, durata, posizione dei brani, ecc.
Toroidale (trasformatore):	Tecnologia costruttiva per trasformatori caratterizzati da una migliore stabilita' e minori interferenze con i circuiti vicini.
Toslink:	Protocollo di comunicazione standard per connessioni di tipo ottico tra apparecchiature digitali.
Transienti:	Segnali elettrici caratterizzati da picchi improvvisi e di breve durata. Sono i piu' difficili da riprodurre.
Tweeter:	Trasduttore acustico in grado di riprodurre le frequenze piu' alte dello spettro sonoro.

V

Valvola:	Dispositivo per l'amplificazione. Costituita da elettrodi racchiusi sottovuoto in un contenitore di vetro. Produce un suono caldo e seduttivo.
Video Component:	E' un formato video di recente introduzione, molto popolare negli Stati Uniti, richiede tre cavetti come l'RGB (vedi) e offre una qualita' superiore al Video Composito e S-Video.
Video Composito:	E' il formato video piu' semplice da utilizzare in quanto tutti i segnali video passano attraverso un unico cavo con connettore RCA, tuttavia e' anche quello qualitativamente inferiore.

W

Watt:	Unita' di misura della potenza. Un maggior numero di watt non necessariamente significa avere una pressione acustica maggiore.
Wide screen:	E' un formato di schermo. Puo' variare da 14:9 a 16:9 (usato nella maggior parte dei DVD). Molti film al cinema sono nel formato 21:9.
Woofer:	Trasduttore acustico in grado di riprodurre le frequenze piu' basse dello spettro sonoro.